Сотрудники сектора языка ХакНИИЯЛИ вносят значительный вклад в дело изучения, сохранения родного, хакасского, языка.
В 2023 году сектором языка подготовлены и опубликованы 4 работы, которые пополнили список выпущенных ранее трудов в области хакасского языкознания. Издан второй том «Толкового словаря хакасского языка = Хакас тiлiнiң чарыдығлығ сӧстiгi» (авторы: Анжиганова О.П., Белоглазов П.Е., Кызласов А.С., Каскаракова З.Е., Кичеева К.В., Субракова О.В., Субракова В.В., Сунчугашев Р.Д., Чебочакова И.М.). В него вошли словарные статьи букв С-Я, многие значения выделены впервые в хакасской лексикографии. Следует отметить, что второй том этого словаря содержит свыше 7 тыс. лексем, что на 2 тыс. больше объема первого тома, опубликованного в 2020 году. Также вышел в свет коллективный труд «Хакас тiлiнiң орфографиязы. Орфография сöстiгi = Орфография хакасского языка. Орфографический словарь хакасского языка», включающий обновленные правила орфографии хакасского языка (автор: Д.Ф. Патачакова), и словник (авторы: Чанков Д.И., Абдина Р.П., Белоглазов П.Е., Каскаракова З.Е., Кызласов А.С., Субракова В.В., Чебодаева Л.И., Чебочакова И.М.).
Научные сотрудники сектора в 2023 году также опубликовали результаты своих индивидуальных исследований: монографии «Лексика традиционной одежды в хакасском языке: лингво-/этнокультурный аспект» (автор – Абдина Р.П.). «Шумные и малошумные согласные шорского диалекта хакасского языка (сопоставительный аспект)» (автор – Субракова В.В.). Каждая из этих работ содержит новые знания о хакасском языке.
