Ежегодно 24 мая отмечается День славянской письменности и культуры. В связи с этим событием сотрудники сектора языка ХакНИИЯЛИ подготовили информацию для нашего сайта.
Праздник приурочен ко дню памяти святых равноапостольных братьев Кирилла и Мефодия – просветителей, создателей первой славянской азбуки. Славянская письменность имеет длительный период развития и неразрывно связана с историей славянских народов. На создание славянского письма повлияло принятие славянами христианства, которое пришло на их земли из Рима, вытеснив язычество. Первоначально его распространяли латинские миссионеры и немецко-католическое духовенство. Богослужение велось на непонятном для славян латинском языке, а сами пришельцы вели себя не лучшим образом, пренебрежительно относясь к самобытной культуре и языку славян, поэтому славяне сопротивлялись этому. С целью сохранения независимости моравский князь Ростислав в 862 г. решил обратиться к византийскому императору Михаилу и патриарху Фотию с прошением направить в Моравию миссионеров, которые могли бы проповедовать на славянском языке. Так братья Мефодий (ок. 815 – 6.04.885) и Константин (после принятия монашества в 869 г. – Кирилл; ок. 827 – 14.02.869), бывшие выходцами из славянского города Солуни (ныне Салоники) и блестяще владевшие болгарским языком, были посланы в княжества Великой Моравии в качестве миссионеров-просветителей. Предварительно Константин разработал азбуку на основе греческого письма и с помощью брата перевел богослужебные книги с греческого на славянский язык. Летом 863 г. братья прибыли в Велеград – столицу Моравии, где впервые провели богослужение на славянском языке. У них появились ученики из моравов, которые изучали новую азбуку и служили на родном языке. Поэтому именно 863 год считается годом создания славянской письменности.
Письменные памятники того периода дошли до нас в двух разновидностях: одни из них написаны кириллицей (азбука получила название в честь Кирилла), другие – глаголицей (старослав. глагол ‘слово’). Обе азбуки долгое время сосуществовали, затем глаголица была вытеснена на востоке кириллицей, на западе – латиницей. До сих пор точно неизвестно, какая именно азбука была создана Кириллом, т. к. не сохранились его собственноручные записи. Были выдвинуты разные версии относительно древности и происхождения азбук:
Глаголица – более древняя, ее разработал Кирилл, а его ученик Климент Охридский позднее на ее основе с применением знаков греческого уставного письма создал кириллицу;
Глаголица была самобытным письмом славян, использовалась перед кириллицей;
Кириллица – творение Кирилла – была создана раньше глаголицы;
Обе азбуки использовались славянами еще в дохристианский период; обе азбуки возникли на основе древнего славянского письма, и на них повлияло греческое письмо.
В более поздних исследованиях все больше распространяется точка зрения, что создателем глаголицы был Кирилл.
Глаголица почти вышла из употребления к XII-XIII векам, сохранившись лишь в литургических книгах некоторых религиозных общин.
На Руси кириллица была введена в X-XII вв. в связи с христианизацией. Она развивалась, претерпела несколько реформ (Петра Великого, советского периода).
Сегодня кириллица является официальной системой письма для многих языков, включая русский, украинский, белорусский, болгарский, сербский и др. Кириллица с адаптированными для передачи специальных звуков графемами используется коренными народами России: татарами, башкирами, чеченцами, якутами, хакасами, тувинцами, алтайцами, карелами, удмуртами, калмыками и др. В нашей стране статус кириллицы как официальной единой графической основы алфавитов государственного языка России и государственных языков республик в составе Российской Федерации закреплен на законодательном уровне.
Кириллицу до сих пор используют таджики, киргизы, абхазы и осетины, под влиянием СССР она появилась у монголов.
Для изучения данного вопроса можно использовать литературу:
Русский язык. Энциклопедия. М.: Высшая школа, 1979.
Алефиренко Н.Ф Теория языка: вводный курс. М.: Academia, 2004.
Энциклопедический словарь-справочник лингвистических терминов и понятий. Русский язык. В 2 т. / А.Н. Тихонов, Р.И. Хашимов, Г.С. Журавлева и др. Под общ. ред. А.Н. Тихонова, Р.И. Хашимова. М.: Флинта; Наука, 2008.
Горшков А. Два брата и два алфавита: история изобретения славянской письменности // Электронный ресурс: https://gramota.ru/journal/stati/zhizn-yazyka/dva-brata-i-dva-alfavita-istoriya-izobreteniya-slavyanskoy-pismennosti
История русской письменности глазами ученых и популяризаторов XX века // Электронный ресурс: https://gramota.ru/journal/rekomenduem/istoriya-russkoy-pismennosti-vzglyad-iz-xx-veka
Истрин В.А. 1100 лет славянской азбуки. М.: Наука, 1988.
