18 марта 2026 г. состоялось заседание Терминологической комиссии под председательством первого заместителя Главы Республики Хакасия – Председателя Правительства Республики Хакасия Татьяны Анатольевны Курбатовой, на котором обсуждались ключевые вопросы, касающиеся языковых аспектов и туризма.
На встрече речь шла о применении хакасской лексики в туристической сфере. Кроме того, рассмотрены новые слова, разработанные в рамках сотрудничества с Яндекс Переводчиком, подведены итоги по исполнению ранее принятых решений.
Министерству экономического развития Республики Хакасия было предложено продолжить использовать хакасскую лексику в различных информационных материалах, в буклетах и путеводителях. Поступило предложение о проведении встреч для сотрудников туристической сферы с целью обучения корректному применению хакасского языка в ходе экскурсионных мероприятий. Помимо этого, необходимо рассмотреть возможность разработки буклета для туристов, содержащего информацию на хакасском языке об истории и основных достопримечательностях региона. Переводы терминов на хакасский язык, представленные сотрудниками ХакНИИЯЛИ Ириной Чебочаковой и Вией Субраковой, были рекомендованы к дальнейшему обсуждению с целью их утверждения. Также было решено продолжить сбор, анализ и утверждение хакасских терминов для подготовки «Большого русско-хакасского словаря».
Работу комиссии за последние три года признали удовлетворительной. Членам комиссии поручили и дальше заниматься сбором слов и материалов для разработки новых рекомендаций, совместно с учеными начать работу над словарем для учебника по истории Хакасии для учащихся 5-7 классов, развивать цифровую лингвистику.
#ХакНИИЯЛИ #Хакасия
