10-11 декабря 2025 г. в Москве прошел IX форум «Языковая политика в Российской Федерации», в котором принял участие научный сотрудник сектора языка ХакНИИЯЛИ Василий Адешкин. Ключевым результатом поездки стала публикация информации о включении хакасского языка в один из самых популярных сервисов машинного перевода.
Форум был посвящен вопросам сохранения языкового многообразия страны, роли родных языков в формировании общероссийской идентичности, а также, что особенно важно сегодня, цифровизации миноритарных языков и их интеграции в современное киберпространство.
Директор Яндекса Александр Болховитянов официально заявил, что хакасский язык будет включен в сервис «Яндекс Переводчик» уже в 2026 году.
Это достижение стало возможным благодаря масштабной научной работе, проведенной коллективом ХакНИИЯЛИ в текущем году. Созданный учеными института хакасско-русский параллельный корпус текстов получил высокую оценку технических специалистов IT-гиганта.
В рамках форума состоялась рабочая встреча Василия Адешкина с заместителем руководителя проекта «Языки народов России» (Яндекс) Андреем Михеевым. Представитель Яндекса отметил несколько ключевых моментов:
- Высокое качество данных: К предоставленному институтом параллельному корпусу у разработчиков нет ни технических, ни лингвистических замечаний.
- Техническая совместимость: Хакасский язык как представитель тюркской группы, успешно поддается машинной обработке, что значительно упрощает его внедрение в нейросетевые модели сервиса.
Андрей Михеев также поблагодарил ученых ХакНИИЯЛИ за возможность прямой коммуникации, которая позволяет оперативно уточнять тонкие лингвистические нюансы.
Интеграция хакасского языка в глобальные цифровые платформы — это стратегический шаг для его сохранения и популяризации. Сотрудничество ХакНИИЯЛИ с командой проекта «Языки народов России» продолжится в формате консультационной поддержки вплоть до релиза в 2026 году.
