8-9 августа 2025 г. в городе Улан-Удэ на базе Института монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН проходила международная научная конференция «Письменное наследие народов Внутренней Азии — V». В работе конференции в очном и дистанционном форматах приняли участие более 80 ученых из России, Монголии, Венгрии, Китая, Японии, Шри-Ланка и Таиланда. Целью данной конференции стала многосторонняя реконструкция письменного наследия в контексте историко-культурных связей народов России и стран Внутренней Азии. В рамках мероприятия состоялась серия пленарных докладов, а также была организована работа трех секций: «Письменные традиции в истории и культуре народов Внутренней Азии», «Язык, фольклор и литература народов Внутренней Азии», «Актуальные проблемы духовной культуры народов Внутренней Азии».
Доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник сектора языка Хакасского научно-исследовательского института языка, литературы и истории Мария Дмитриевна Чертыкова в секции «Язык, фольклор и литература народов Внутренней Азии» представила онлайн доклад на тему «Хакасско-монгольские парные слова в текстах героических сказаний: перспективы исследований». В своем докладе М.Д.Чертыкова рассказала о результатах структурно-семантического и этимологического анализов наиболее распространенных парных слов – дублетов, встречающихся в текстах хакасских богатырских сказаний. Автор выделяет две структурно-семантические категории данных слов: а) тюркская лексическая единица + монгольская лексическая единица. Их сочетаемостные отношения равноправные (симметричные); б) монгольская лексическая единица + тюркская лексическая единица. Их сочетаемостные отношения – подчинительные. Также М.Д. Чертыкова утверждает, что эти парные слова не допускают перестановки слов и внедрения других слов, за исключением конструкций, которые выполняют определенную синтаксическую функцию. Данный пласт лексического состава требует дальнейшего глубокого и всестороннего исследования.
Полный текст доклада М.Д.Чертыковой на тему «Хакасско-монгольские парные слова в текстах героических сказаний: перспективы исследований» представлен в видеофайле.
