В 2024 году старший научный сотрудник сектора языка ХакНИИЯЛИ Раиса Абдина в соавторстве с Оксаной Киштеевой, доцентом Кафедры музыки, декоративно-прикладного искусства и народной художественной культуры Института филологии и искусств Хакасского государственного университета им. Н. Ф. Катанова, подготовили к изданию «Хакасско-русский иллюстративный словарь-справочник наименований хакасского традиционного костюма и швейной терминологии». Цель работы – систематизация сведений о лексике, обозначающей хакасский традиционный костюм. В словарь включено более 300 слов современного хакасского литературного языка, включая устаревшие и диалектные. Данный словарь характеризует иллюстративность представленного материала. Использованы фотографии и рисунки из личных архивов авторов, а также представлены изображения коллекций из музеев. Словарь является первым опытом составления работ подобного типа.
Словарь-справочник предназначен для филологов, студентов, аспирантов, а также для широкого круга читателей, интересующихся материальной и духовной культурой хакасского народа.
