В марте 2025 г. в фонд научной библиотеки ХакНИИЯЛИ поступили новые книги по фольклору.
- Мифы, легенды и предания калмыков / Калмыцкий научный центр РАН; подготовка текстов, перевод, вступительная статья, примечания, комментарии, указатели, словарь, сверка калмыцких текстов Т.Г. Басанговой, Т.А. Михалевой. – М., 2017. – 367 с. – (Свод калмыцкого фольклора).
В данном томе серии «Свода калмыцкого фольклора» представлены образцы мифов, легенд и преданий, отражающие живую фольклорную традицию калмыков. Издание позволяет расширить представления о традиции бытования данных жанров в народной культуре. Тексты переведены на русский язык, даны вступительная статья, комментарии к переводу, указатели и словарь. Научная ценность подготовленного к изданию тома, прежде всего, состоит в том, что наряду с опубликованными большую часть текстов представляют неопубликованные образцы калмыцкой несказочной прозы, хранящиеся в Научном архиве Калмыцкого научного центра Российской академии наук, а также полевые материалы автора.
- Мухаметзянова, Л.Х. Эпическая культура татар. Дастаны / Л.Х. Мухаметзянова; Академия наук Республики Татарстан, Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. – Казань, 2023. – 120 с. – (Обычаи и традиции татарского народа).
В издании представлено обобщенное изложение ключевых сведений об эпическом творчестве татар (эпос-дастанах), о стиле, образах, сюжетах, мотивах и рукописных списках некоторых популярных образцов жанра. Автор рассматривает влияние тюркского эпоса и письменной культуры Древнего Востока на формирование и развитие татарских эпос-дастанов, раскрывает глубину и особенности их поэтики в аспекте выявления фундаментальных основ эпической культуры татар. Научно-популярное исследование, предлагаемое читателям, охватывает архивные, а также опубликованные тексты татароязычных эпос-дастанов в различных вариантах.
- Сказки Русского Устья: литературная обработка сказок, записанных на русскоустьинском (нижнеиндигирском) диалекте / составители: Т.А. Бердникова, О.М. Сальникова; художник М.П. Мищенко. – Якутск, 2024. – 336 с.
Полный сборник сказок Русского Устья, небольшого старинного села, расположенного в труднодоступном месте при впадении суровой реки Индигирки в Северный ледовитый океан, является частью фольклорного наследия небольшой группы русских людей, заброшенных волей судьбы на просторы якутской заполярной тундры почти четыре века назад. Переселенцы, беглецы «от горя-злосчастья» из Великого Новгорода принесли с собой русский фольклор прошедших веков [былины, сказки, легенды, предания, песни, загадки, частушки и т.п.), который со временем на их родине подвергся изменениям и преобразованиям. Здесь же, в далёкой глуши и в отрыве от цивилизации, люди хранили «преданья старины глубокой» и передавали историческую память потомкам из уст в уста.
