3 декабря 2024 г. в ХакНИИЯЛИ состоялась презентация книги «Хакасско-русский иллюстративный словарь-справочник наименований хакасского традиционного костюма и швейной терминологии» старшего научного сотрудника сектора языка ХакНИИЯЛИ Раисы Абдиной и доцента ХГУ им. Н.Ф. Катанова Оксаны Киштеевой. В словарь включено более 300 слов современного хакасского литературного языка, включая устаревшие и диалектные термины. В данном словаре-справочнике представлены цветные иллюстрации к терминам. Фотографии и рисунки – из личных архивов авторов, а также представлены изображения коллекций из музеев.
Весь лексический материал разделяется по следующим разделам: «Швейная терминология», «Названия нательной и верхней одежды и ее элементов», «Названия головных уборов, обуви и украшений». В разделе «Швейная терминология» выделяются следующие группы: «Названия материалов и инструментов, используемых при изготовлении одежды», «Глагольная лексика, выражающая процесс изготовления и отделки одежды», «Прочая швейная терминология». В разделе «Названия нательной и верхней одежды и ее элементов» выделены: «Названия верхней одежды и ее элементов», «Названия платья и его элементов», «Названия поясной одежды и ее элементов». Раздел «Названия головных уборов, обуви и украшений» состоит из следующих лексических групп: «Названия головных уборов и их элементов», «Названия обуви и ее элементов», «Названия украшений и аксессуаров».
Иллюстрированный словарь-справочник является первым опытом составления работ подобного типа. Коллеги поздравили авторов, и многие выступавшие отметили, что словарь-справочник будет интересен широкому кругу читателей, обязательно будет полезен как для образовательных организаций, работников сферы культуры, так и для тех, кто увлекается пошивом традиционной хакасской одежды. Также важно, что иллюстрации с образцами национальной одежды будут способствовать сохранению и популяризации традиционного хакасского костюма.
